Quack
释义 Definition
- （拟声）鸭叫声；（动词）发出“嘎嘎”声。
- （名词，常贬义）江湖医生／庸医；泛指冒牌专家。（该义更常见于较正式或讽刺语境）
发音 Pronunciation
/kwk/
例句 Examples
The ducks quacked loudly by the pond.
鸭子们在池塘边大声嘎嘎叫。
He didn’t trust the quack who promised a “miracle cure” for every illness.
他不相信那个庸医，因为他声称能“神奇治愈”所有疾病。
词源 Etymology
“鸭叫”的意思来自英语对声音的模仿（拟声词），模仿鸭子“quack”的叫声。表示“江湖医生/庸医”的意思则源于早期对兜售药方、夸大疗效之人的讽刺用法，后来引申为“冒牌的、不靠谱的专业人士”。
相关词 Related Words
文学作品 Literary Works
- Gulliver’s Travels（Jonathan Swift）常见于讽刺语境，涉及对“冒牌行医/伪专业”的批评时可能出现相关用法。
- Middlemarch（George Eliot）现实主义小说中谈及医疗与社会议题时，可能用到“quack”（庸医/江湖医生）的表达。
- The Ugly Duckling（Hans Christian Andersen，英译本）在描写鸭子叫声的英语译文里常会使用“quack”。
Select Language