
n./v. 鸭子或类似水鸟发出的短促、粗哑叫声;作动词时表示“嘎嘎叫”。在动物行为语境中,这类叫声属于鸟类发声的一种,常用于联系、警觉或社交互动,但不同种类、性别和情境下声音会不同。也可作 n./adj. 指冒充专业人士的人,尤其是兜售不可靠疗法的“庸医”或“骗人的”。
/kwk/
The duck gave a loud quack near the pond.
那只鸭子在池塘边大声嘎嘎叫了一声。
Many people were warned not to trust the quack who promised impossible cures.
许多人被提醒不要相信那个承诺不可能疗效的庸医。
来自模仿鸭叫声的拟声词,英语中类似声音词常直接模拟自然声音。表示“庸医”的含义与早期词语 quacksalver 有关,原指夸口兜售药膏的人,后来缩短为 quack。