Push Back

释义 Definition

push back（短语动词）常见含义有三类（以语境为准）：

反对/抵制/回怼：对要求、意见或压力表示不同意并提出反驳。
推迟/延期：把时间或计划往后挪。
（字面）把……往后推：把物体或人推回去。

发音 Pronunciation

/p bk/

例句 Examples

Please push back if you think this plan won’t work.
如果你觉得这个计划行不通，请提出反对意见。

Facing public criticism, the company pushed back against the allegations and pushed back the launch date to next month.
面对公众质疑，这家公司对相关指控进行了反驳，并把发布日期推迟到下个月。

词源 Etymology

由动词 push（推）+ 副词 back（向后）组成，最初是字面“往后推”的动作表达；后来在口语与职场语境中引申为“对压力/要求进行反抗或顶回去”，以及“把时间往后推（延期）”。此外还衍生出名词 pushback（反弹、阻力、抵制）。

文学与作品 Literary Works

商业与管理类写作中常见（尤其在谈判、变更管理、组织阻力语境），如 Michael Watkins 的 The First 90 Days（常讨论对提案“push back/ pushback”的情形）。
心理与行为类非虚构中也常用来描述对观点或压力的“反弹”，如 Daniel Kahneman 的 Thinking, Fast and Slow（相关主题语境常见该表达）。
当代英语新闻与评论写作中高频出现（例如《The Economist》《The New York Times》的英文报道里常用来写“政府/企业对批评 push back”）。
现代英语小说/纪实作品里用于对权威或困境“顶回去、反抗”的叙述场景中也较常见（表达直观、口语化，易被角色对白采用）。