打孔卡；穿孔卡片：早期用于数据存储与输入的纸卡，通过在固定位置打孔来表示信息，常用于统计、制表与早期计算机编程。（在工作场景中也可指“打卡用的卡/打卡记录卡”，但此处以最常见的计算机与数据处理含义为主。）
/pnt krd/
A punch card stores data using holes.
打孔卡用孔洞来存储数据。
In the early days of computing, programmers often submitted stacks of punch cards to run their code overnight.
在计算机发展的早期，程序员常常提交一叠叠打孔卡，让程序在夜间运行。
punch 意为“用工具打孔/冲压”，card 指“卡片”。该词组直译即“用来打孔的卡片”，源自19世纪用于纺织与制表的穿孔卡技术，20世纪在数据处理与早期计算机中广泛使用。
Select Language