Proselytization

释义 Definition

“Proselytization” 指“劝诱他人改宗/改信（某宗教）”或更广义的“拉人入教、拉人加入某种信仰或意识形态的传播行为”。在一些语境中带有“强烈劝说、带目的性”的含义。（也可泛指政治或理念上的“拉拢、争取信徒/追随者”。）

发音 Pronunciation

/prsltazen/

例句 Examples

The school banned proselytization on campus.
学校禁止在校园内进行拉人入教的活动。

The law tries to protect religious freedom while limiting aggressive proselytization that targets vulnerable communities.
该法律试图在保障宗教自由的同时，限制以弱势群体为目标的强势劝诱改宗行为。

词源 Etymology

源自“proselyte（改宗者、新信徒）”，其更早可追溯到希腊语 prosēlytos，原意与“来到（某地/某群体）的人、加入者”相关。后来在宗教语境中逐渐固定为“改宗者”，再派生出 “proselytization（使人成为改宗者的行为）”。

文学作品 Literary Works

《傲慢与偏见》（Jane Austen）中常出现与宗教与“改宗/劝导”相关的语境（如 proselyte 一词），用于讽刺与描写当时英国社会的宗教与道德话语。
《莫里斯》（E. M. Forster）等作品中可见 proselytize / proselytizing 的用法，常用来形容“拉拢他人加入某种立场或圈子”的行为（不一定仅限宗教）。
维多利亚时期及其后的英语散文与小说中，谈及传教、宗教争论时常用 proselytization / proselytize 相关词汇来描述传教与改宗活动。