Progress Bar

释义 Definition

“progress bar” 指（软件或网页中的）进度条：用一条逐渐填充/移动的图形元素来显示某个任务（如下载、安装、导出、加载）的完成进度。常见形式包括百分比、分段条或带提示文字的进度指示。（在更广义的界面设计语境里，也可泛指“进度指示器”。）

例句 Examples

The progress bar is stuck at 99%.
进度条卡在 99% 不动了。

As the files were being uploaded, the progress bar updated in real time, showing both the percentage and the estimated time remaining.
文件上传时，进度条实时更新，同时显示完成百分比和预计剩余时间。

发音 Pronunciation (IPA)

/prors br/
/prrs b/

词源 Etymology

“progress” 来自拉丁语 progressus，意为“向前推进、进展”；“bar” 原指“条、杆、横条”（可追溯到古法语 barre 一类词源）。在计算机与人机交互领域中，这两个词组合起来，用“条形图”的视觉隐喻来表达“任务进展”。

文献与著作中的用例 Literary/Notable Works

About Face: The Essentials of Interaction Design（《About Face 交互设计精髓》）在讨论界面反馈与任务状态呈现时会涉及 progress bar。
Designing Interfaces（《界面设计模式》/《Designing Interfaces》）在“反馈、加载与等待体验”等模式中常提到进度条与替代方案（如 spinner）。
Microsoft Windows User Experience Interaction Guidelines（微软《Windows 用户体验交互指南》）在控件与状态反馈规范里包含 progress bar 的使用建议。
Apple Human Interface Guidelines（苹果《人机界面指南》）在进度指示与等待状态的设计规范中使用 progress bar 这一术语。