现时偏好/当下偏误（present bias）：一种行为经济学与心理学现象，指人们在做决策时过度重视眼前的即时收益或舒适，而低估未来的长期成本与收益，因此容易拖延、冲动消费或难以坚持长期计划。（也常被视为“时间不一致偏好”的一种表现。）
/prznt bas/
I know saving is important, but my present bias makes me spend money now.
我知道储蓄很重要，但我的现时偏好让我更想把钱花在当下。
Present bias can lead people to delay preventive health actions, even when the long-term benefits are clear.
即使长期好处很明确，现时偏好也可能让人推迟预防性的健康行为。
present 意为“当前的/现在的”，源自拉丁语 praesens（“在场的、当下的”）；bias 意为“偏见/偏向”，来自法语 biais（“斜向、倾向”）。组合成 present bias，字面即“对当下的偏向”，用来概括人类在跨时间选择中偏爱即时回报的倾向。
Select Language