
“pp”常见为缩写,用法依语境而定:
/pi pi/
Please see pp. 3436 for the full table.
请参见第3436页的完整表格。
The report lists the contaminant level in ppm, which requires careful interpretation.
报告用ppm(每百万分之一)标示污染物含量,需要仔细解读。
“pp”多为书写缩略形式,常见于学术引用中,源自拉丁语 paginae(“页”的复数),对应英文 page/pages;在理工科中,“pp”则来自英语短语 parts per(“每……份”)的缩写,用于构成 ppm/ppb 等计量单位。
由于“pp”主要作为引文与页码标注或科学计量缩写出现,通常不作为文学文本中的“词汇意象”被突出使用;它更常见于学术著作、论文、注释与参考文献体系中(如书籍的注释与索引部分)。