Power Through 发音

释义 Definition

（短语动词） 咬牙坚持把（困难、枯燥或令人疲惫的事）做完；硬撑着完成。
（也可作较字面义：用力穿过/挤过某处，但更常见的是“坚持完成”的引申义。）

发音 Pronunciation

/par θru/

例句 Examples

I’m tired, but I’ll power through.
我很累，但我会咬牙坚持把它撑过去。

Despite the setbacks, she powered through the final chapter and submitted her thesis on time.
尽管遇到挫折，她还是硬撑着写完最后一章，并按时交了论文。

词源 Etymology

由 power（力量；用力做） + through（穿过；从头到尾） 组成。最初可理解为“用力穿过障碍”，后来常引申为“靠意志和劲头把事情从头做到尾”，强调在疲惫或困难中继续推进并完成。

相关词 Related Words

• Persevere
• Persist
• Endure
• Press On
• Soldie On
• Tough It Out
• Push Through
• Grind

文学作品中的用例 Notable Literary Works

• The Martian（Andy Weir）：人物在高压求生情境中常用口语化表达来强调“撑下去、完成任务”。
• Bridget Jones’s Diary（Helen Fielding）：日记体叙述里常见类似“硬撑着把一天过完/把事做完”的口语表达。
• The Devil Wears Prada（Lauren Weisberger）：职场叙事中常用该类短语表达“顶住压力把工作做完”。