幂律（分布）：一种常见的数学关系，表示某个量随另一个量变化时，满足 \( y \propto x^{-\alpha} \)（或类似形式）。其典型特征是“少数很大，多数很小”，常用于描述财富分布、城市规模、网络连接度、地震震级等现象。（在统计学中也常指“幂律分布”。）
/par l/
Power laws often appear in nature and society.
幂律常常出现在自然界和社会现象中。
In many real-world networks, the number of connections per node follows a power law, meaning a few nodes act as highly connected hubs.
在许多现实世界的网络中，每个节点的连接数呈幂律分布，这意味着少数节点会成为连接极多的“枢纽”。
power 在这里指“幂、指数”（如 \(x^2\) 中的 2），law 指“规律/定律”。因此 power law 字面意思是“幂函数形式的规律”。该术语在数学、物理与统计学语境中逐渐固定，用来概括一类以幂函数刻画的分布或尺度关系。
Select Language