
名词/动词:药膏,膏药;敷剂。指一种柔软、湿润的物质,通常由草药、面粉、植物等材料制成,敷在身体疼痛或发炎的部位以缓解症状。作动词时表示"敷药膏"。
/pol.ts/
She applied a warm poultice to the wound.
她在伤口上敷了一块温热的药膏。
The village healer prepared a poultice of herbs and clay, pressing it gently against the swollen joint to draw out the infection.
村里的治疗师用草药和黏土调制了一块膏药,轻轻按压在肿胀的关节上以排出感染。
poultice 源自拉丁语 pultes,是 puls 的复数形式,意为"浓粥、糊状物",因为早期的敷剂就是用谷物煮成糊状后敷在患处。该词经由中世纪拉丁语 pulticium 传入古法语,再进入中古英语,最终演变为现代英语中的 poultice。这一词源反映了古代医疗中用食物类材料作为外敷药物的传统做法。