“潜在产量/潜在收益”：在理想或预期条件下，某种作物、项目或投资可能达到的最大产出或回报。常见于农业（作物潜在产量）、金融（潜在收益率/潜在回报）等语境。
/ptnl jild/
The potential yield of this wheat is high.
这种小麦的潜在产量很高。
With better irrigation and pest control, the farm’s potential yield could rise significantly, though actual results still depend on weather and soil quality.
如果改进灌溉并加强病虫害防治，农场的潜在产量可能会显著提高，但实际结果仍取决于天气和土壤质量。
potential 源自拉丁语 potentialis（“有能力的、可能的”），强调“可能性/潜力”；yield 源自古英语 gieldan（“支付、回报、产生”），后来引申为“产出/收益”。合起来 potential yield 就是“在潜力层面可能产生的产出或回报”。
Select Language