Played-down 发音

释义 Definition

（尤作形容词）被淡化的、被轻描淡写的；被刻意降低重要性/严重性的。（来自短语动词 play down：淡化、弱化）

发音 Pronunciation (IPA)

/pled dan/

词源 Etymology

Played-down 源自英语短语动词 play down（字面是“把……往下放着玩/处理”），引申为“把某事说得没那么重要、没那么严重”。该用法在20世纪的新闻与公共话语中尤为常见，常用于描述“刻意弱化影响”的表达策略。

例句 Examples

The coach played down the injury.
教练淡化了这次伤情。

The company’s statement played down the risks, even though internal reports warned of serious problems.
公司声明刻意弱化了风险，尽管内部报告曾警告存在严重问题。

相关词 Related Words

• Minimize
• Downplay
• Understate
• Trivialize
• Dismiss
• Soft-pedal

文学与作品 Notable Works

该表达更常见于新闻写作、回忆录与当代小说的对话中；在一些当代英语文学与纪实作品中也可检索到类似用法，例如（不同版本措辞可能略有差异）：

• The Quiet American（Graham Greene）
• The Bonfire of the Vanities（Tom Wolfe）
• Atonement（Ian McEwan）