Placemaking 发音

定义 Definition

placemaking：地方营造 / 场所营造；指通过规划、设计与社区参与，把公共空间（街道、广场、公园等）改造成更宜人、更有活力、更能促进交流与认同的“好地方”的实践与理念。（常见于城市规划、社区发展与公共空间设计语境。）

发音 Pronunciation

/plesmek/

例句 Examples

Placemaking can turn an empty square into a lively community space.
地方营造可以把一块空旷的广场变成充满活力的社区空间。

Through placemaking, the city redesigned the waterfront with seating, local art, and safer crossings to encourage daily use.
通过地方营造，这座城市用座椅、本地艺术与更安全的过街设施重新设计了滨水区，从而鼓励市民每天使用。

词源 Etymology

由 place（地方/场所）+ making（制造/营造） 组合而成，字面意思是“把地方营造出来”。20世纪后期在城市设计与社区规划领域逐渐流行，用来强调：空间不仅被“建造”，更需要通过人的活动、文化与参与来“生成”其意义与活力。

相关词 Related Words

• Urbanism
• Community
• Public
• Revitalization
• Walkability
• Streetscape
• Wayfinding
• Participatory
• Tactical
• Belonging

著作与文献 Literary Works

• The Placemaking Handbook（Project for Public Spaces, PPS）：以实践指南形式系统介绍“placemaking”的方法与案例。
• Placemaking: The Art and Practice of Building Communities（Lynda H. Schneekloth & Robert G. Shibley）：从社区与公共生活角度讨论场所如何被共同“建构”。
• How to Turn a Place Around（Project for Public Spaces, PPS）：围绕公共空间评估与改造，频繁使用并推广“placemaking”概念。