Pinup

定义 Definition

pinup（也常写作 pin-up）：指可用图钉“钉”在墙上的海报/照片，通常是带有性感、迷人风格的模特或女郎形象；也可指这种形象本身（如 a pinup / a pinup girl）。在较广义上，也可作形容词，表示“海报女郎风格的、复古性感的”。

发音 Pronunciation

/pnp/

例句 Examples

I have a pinup on my bedroom wall.
我卧室墙上贴着一张海报女郎的照片。

During the war, some soldiers kept pinup photos in their lockers as a reminder of home and a boost to morale.
战争期间，一些士兵把海报女郎照片放在储物柜里，既当作对故乡的念想，也用来提振士气。

词源 Etymology

来自短语 pin up（“用图钉钉起来/贴在墙上”），强调这种图片最初的典型用途就是被“钉”在墙面或隔板上。该用法在20世纪上半叶（尤其是二战前后）随着海报、杂志文化和大众娱乐传播而流行起来。

文学与文化作品 Literary & Cultural Works

Joseph Heller《Catch-22》（《第二十二条军规》）：在描写军营生活与战时文化的语境中，常可见到 pin-up/pinup 这类词汇的使用。
Norman Mailer《The Naked and the Dead》（《裸者与死者》）：涉及士兵日常与战时心理的叙述里，此类“海报女郎”文化意象常被提及。
James Jones《From Here to Eternity》（《乱世忠魂》）：描写军队与社会风气时，也常出现与 pin-up 相关的流行文化指涉。