Pickoff

释义 Definition（中文）

pickoff（名词）常指棒球“牵制出局/牵制”：投手或守备员突然传球到垒位，抓住离垒过远的跑垒员，使其出局。
在其他语境中也可引申为顺手夺取/拦截（如橄榄球的抄截、军事或警方的截获行动等），但最常见用法来自棒球。

发音 Pronunciation（IPA）

/pkf/

例句 Examples

The pitcher tried a pickoff at first base.
投手尝试对一垒进行牵制。

With the runner taking a long lead and the crowd roaring, the left-hander used a quick pickoff move to catch him leaning and end the inning.
跑垒员离垒很远、观众声浪震天时，这位左投用迅速的牵制动作抓住对方走神的一瞬间，直接牵制出局结束了这一局。

词源 Etymology（中文）

pickoff 来自短语 pick off（“摘下、拿走、逐个解决”）。在棒球语境里，它具体化为“把离垒过远的跑者‘拿掉’（出局）”的动作与结果，因此形成名词 pickoff，指“牵制（动作）/牵制出局（结果）”。

文学与作品 Literary Works（出现示例）

Roger Angell 的棒球随笔集（如 The Summer Game）常讨论牵制、跑垒与防守细节，包含与 pickoff 同类术语与场景描写。
Bernard Malamud 的小说 The Natural（《天才梦》）以棒球为核心背景，涉及跑垒与守备对抗情节，常出现与 pickoff 同一语域的表达。
Chad Harbach 的小说 The Art of Fielding（《守备的艺术》）描写大学棒球队训练与比赛，也会出现牵制、传球、跑垒等与 pickoff 相关的比赛语言。