Perspire

释义 Definition

动词，意为"出汗，流汗"。是 sweat 的正式或文雅说法，常用于书面语或礼貌表达中。

发音 Pronunciation

/pspar/

例句 Examples

He began to perspire after climbing the stairs.
他爬完楼梯后开始出汗。

The speaker perspired visibly under the hot stage lights, dabbing his forehead with a handkerchief as he addressed the crowd.
演讲者在炽热的舞台灯光下明显地冒汗，一边用手帕擦额头，一边对人群讲话。

词源 Etymology

源自拉丁语 perspirare，由 **per-**（通过）和 spirare（呼吸）组成，原意为"通过皮肤呼吸"。16世纪进入英语时，最初指身体通过毛孔散发水汽的过程，后来逐渐演变为"出汗"的意思。这个词比 sweat 更为文雅，在维多利亚时代，人们认为直接说 sweat 不够得体，因此常用 perspire 来代替。

文学作品引用 Literary References

在简奥斯汀的作品及同时代英国文学中，perspire 常被用来替代 sweat，以符合上流社会的语言礼仪。当时流传一句趣言："Horses sweat, men perspire, and ladies merely glow."（马出汗，男人流汗，女士只是微微发光。）
在查尔斯狄更斯的《匹克威克外传》（The Pickwick Papers）中，角色的身体反应描写中使用了 perspire 来表现紧张或炎热的状态。
马克吐温在作品中也使用过该词，常带有幽默或讽刺的语气，暗示角色在不自在的场合中感到窘迫。