
peony:牡丹(或芍药属的观赏花卉),以花朵大、花瓣层叠、颜色丰富著称,常用于园艺、插花与象征性表达(如富贵、繁荣、爱情等)。(也可泛指“芍药/牡丹类花”。)
/pini/
I planted a peony in the garden.
我在花园里种了一株牡丹。
The peony’s lush blossoms filled the room with color, turning the simple table into a small celebration.
牡丹繁盛的花朵让房间充满色彩,把朴素的桌子点缀得像一场小小的庆典。
peony 来自拉丁语 paeonia,再追溯到古希腊语 paiōnia。它与希腊神话中的医神/医者 Paeon(派翁)有关:传说他用这种植物治疗伤病,因此植物以其名命名,后来进入英语,逐渐固定为今天“牡丹/芍药类花”的含义。