Pearl River Delta

释义 Definition（中文）

Pearl River Delta：珠江三角洲（简称“珠三角”），位于中国广东省南部，由珠江入海口附近多个城市群构成的三角洲地区，是中国重要的制造业、外贸与城市化核心区域之一。（也常用于经济地理语境，指“珠三角经济区”。）

发音 Pronunciation（IPA）

/prl rvr delt/

例句 Examples

The Pearl River Delta is one of China’s major economic hubs.
珠江三角洲是中国主要的经济中心之一。

As supply chains shifted, factories across the Pearl River Delta upgraded from low-cost assembly to high-tech production.
随着供应链变化，珠江三角洲各地的工厂从低成本组装升级到高科技生产。

词源 Etymology（中文）

“Pearl River”对应珠江（因河流形态与历史称谓而得名的英语译名）；“delta”来自希腊字母Δ（delta），常用来指河流入海处沉积形成的三角形地貌。“Pearl River Delta”合起来即“珠江入海口形成的三角洲地区”，后来也扩展为对该地区城市群与经济带的统称。

文学与著作 Literary Works（出现示例）

Factory Girls（Leslie T. Chang）以中国制造业与劳工迁移为主题的纪实作品中提及珠三角工厂与城市变迁。
The World Is Flat（Thomas L. Friedman）讨论全球化与供应链时谈到中国沿海制造业地区（包括珠三角）。
The Making of the Chinese State / 相关中国改革开放研究著作（学术与非虚构写作中常见）在经济地理与产业集群语境频繁出现“Pearl River Delta”。