Pay Attention

释义 Definition

pay attention：集中注意力；留心；关注某事或某人。指将精神专注于某个对象，认真倾听或观察。

发音 Pronunciation

/pe tnn/

例句 Examples

Please pay attention when I'm talking to you.
我跟你说话的时候请注意听。

The detective paid close attention to every detail at the crime scene, knowing that even the smallest clue could crack the case.
侦探密切关注犯罪现场的每一个细节，因为他知道即使是最微小的线索也可能破案。

词源 Etymology

pay 源自古法语 paier，原意为"支付、满足"，最终来自拉丁语 pacare（安抚、使满意）。attention 源自拉丁语 attentio，由 ad-（朝向）和 tendere（伸展）组成，意为"将心神伸向某处"。pay attention 这个搭配大约在16世纪开始使用，其中 pay 带有"给予、付出"的引申义，整个短语表示"付出注意力"，即把精力投入到某件事上。

文学作品引用 Literary References

在刘易斯卡罗尔的《爱丽丝漫游奇境记》(Alice's Adventures in Wonderland) 中，爱丽丝多次被要求 pay attention，体现了维多利亚时代对儿童礼仪和专注力的重视。
在J.D.塞林格的《麦田里的守望者》(The Catcher in the Rye) 中，霍尔顿经常抱怨别人不 pay attention，反映了青少年对被理解和被倾听的渴望。
玛丽奥利弗 (Mary Oliver) 在诗歌中写道："To pay attention, this is our endless and proper work."（去关注，这是我们永恒而正当的功课。）这句话被广泛引用，强调了用心观察世界的重要性。