patternmaker：打版师／纸样师；在服装或软装制作中，把设计稿转化为可裁剪、可缝制的纸样（版型）的人。最常见于服装行业。（也可泛指制作各类“模板/样板”的人，但以服装打版最常见。）
/ptrnmekr/
I want to become a patternmaker one day.
我希望有一天能成为一名打版师。
The patternmaker adjusted the sleeve and collar to improve the fit before the garment went into production.
打版师在投产前调整了袖子和领口，以改善衣服的合身度。
该词由 pattern（样式；纸样；模板）+ maker（制作者） 组合而成，字面意思是“制作样板的人”。其中 pattern 的词源可追溯到中古英语时期，和“范本/模型”的概念相关；make 则来自古英语，意为“制作、创造”。
Select Language