pastiche（名词）：（对某位艺术家、作家或某种风格的）仿作、摹仿作品；也可指拼贴式的混合创作（把多种风格或元素组合在一起）。有时含中性或褒义（致敬），语境中也可能带轻微贬义（缺乏原创）。
/ps.ti/
The film is a pastiche of old westerns.
这部电影是对老式西部片的仿作（拼贴式致敬）。
Her novel is a clever pastiche that blends Victorian narration with modern slang to critique class and technology.
她的小说是一部巧妙的仿作，把维多利亚时代的叙述方式与现代俚语融合，用来批评阶级与科技问题。
来自法语 pastiche，意为“仿作、拼合之作”，与意大利语 pasticcio（“混合物、杂烩”）相关，原本就带有“把不同材料混在一起”的意味，因此既可指风格模仿，也可指混合拼贴。
Select Language