Passed-Down

定义 Definition

passed-down（形容词）：代代相传的；从长辈或过去传下来的（常指传统、故事、习俗、技艺、物品或观念等）。也常见作 passed down（不加连字符）的过去分词短语。

发音 Pronunciation

/pst dan/

例句 Examples

This recipe is a passed-down family secret.
这个食谱是家里代代相传的秘密。

The festival preserves passed-down customs that connect the community to its history.
这个节日保留了代代相传的习俗，让社区与自身历史保持联系。

词源 Etymology

来自短语动词 pass down（“往下传递”）：pass 表示“传递、交付”，down 表示“向下、往下一代”。加连字符 passed-down 常用于作定语，强调“被传下来的”性质（如 passed-down traditions）。

相关词 Related Words

• Ancestral
• Bequeathed
• Handed-Down
• Hereditary
• Inherited
• Legacy
• Traditional
• Transmitted

文学作品 Literary Works

• 《The Joy Luck Club》（Amy Tan）：常用 passed down / passed-down 一类表达来描写母女之间代代相传的故事与记忆。
• 《Things Fall Apart》（Chinua Achebe）：在描述部族传统与习俗时，常见“由上一代传给下一代”的英语表述（含 passed down 用法）。
• 《The Odyssey》（Homer，英语译本）：涉及口述传统与故事传承的语境中，常出现类似“传下来”的表达（包括 passed down 结构）。