passed away：委婉说法，意为“去世；过世”（指某人死亡）。也可在少数语境中表示“逐渐消失/停止存在”，但最常见的是指“去世”。
/pst we/
My grandfather passed away last winter.
我爷爷去年冬天去世了。
She passed away peacefully, surrounded by her family, after a long illness.
她在久病之后安详离世，家人陪伴在侧。
pass away 原义与“经过、离开”有关：pass 表示“通过/离开”，away 表示“离去”。英语中常用“离开人世”的空间隐喻来委婉表达死亡，因此形成了表示“去世”的委婉语（euphemism），语气比 die 更温和。
Select Language