Par value（票面价值/面值）：金融术语，指证券（尤其是债券）在发行时规定的名义金额，通常也是到期偿还的本金基准（不一定等于市场价格）。在股票语境中，par value 常指股票面值（会计/法律上的名义数值），通常很低，对市场交易价影响不大。
/pr vlju/
The bond has a par value of $1,000.
这只债券的票面价值是1000美元。
Although the bond’s market price fell below par value during the recession, the issuer still promised to repay the full par value at maturity.
尽管经济衰退期间这只债券的市场价格跌破面值，发行人仍承诺到期按票面价值全额偿还。
par 来自拉丁语 par，意为“相等、同等”；在金融语境里，at par 表示“按面值、按平价”。value 来自拉丁语 valēre（“有价值、强健”）。合在一起，par value 字面意思就是“平价的价值”，引申为“名义/票面上的价值”。
Select Language