Palpitate

发音 Pronunciation

/plptet/

释义 Definition

指心脏急速跳动或颤动，通常由紧张、恐惧、兴奋或身体不适引起。也可以用来形容某物快速地颤抖或震动。

例句 Examples

My heart began to palpitate when I heard the unexpected news.
当我听到那个意外的消息时，我的心开始剧烈跳动。

Standing at the edge of the cliff, she could feel her whole body palpitate with a mixture of fear and exhilaration.
站在悬崖边上，她感到整个身体因恐惧与兴奋交织而不停颤动。

词源 Etymology

源自拉丁语 palpitare，是 palpare（轻轻触摸、抚摸）的反复体形式，表示反复、快速地跳动。该词经由拉丁语进入英语，最早在16世纪开始使用，主要用于描述心脏的异常快速跳动。拉丁词根 palp- 与"触摸、感知"相关，同源词还有 palpable（可触知的）。

文学作品引用 Literary References

在埃德加爱伦坡的《泄密的心》（The Tell-Tale Heart）中，叙述者描写了令人窒息的心跳声，与 palpitate 所表达的那种剧烈、不安的心脏跳动如出一辙。
在夏洛蒂勃朗特的《简爱》（Jane Eyre）中，简在情感激动的场景里多次感受到心脏的急速跳动，作者用类似 palpitate 的意象来传达角色内心的强烈波动。
在陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》（Crime and Punishment）英译本中，主人公拉斯柯尔尼科夫在犯罪前后的心理描写中频繁出现心脏 palpitate 的意象，用以刻画极度紧张与内疚的状态。