Out-of-pocket 发音

释义 Definition

（尤指费用）“自掏腰包的；需自己支付的”，指没有报销、补贴或他人代付而由个人直接承担的花费。也可指“暂时联系不上/不在岗位”的含义（较口语、语境依赖）。

发音 Pronunciation (IPA)

/at v pkt/

例句 Examples

I had to pay out-of-pocket for the medicine.
我得自掏腰包买药。

Even with insurance, some tests aren’t fully covered, so patients may face significant out-of-pocket costs over time.
即使有保险，有些检查也无法全额报销，因此患者长期下来仍可能承担不小的自费支出。

词源 Etymology

“out of + pocket”字面意思是“从口袋里拿出（钱）”，引申为“由自己口袋掏钱支付”。这种表达与英语里常见的“pocket（口袋）=个人钱财”隐喻相关，因此在医疗、保险、差旅报销等语境中尤其高频（如 out-of-pocket expenses/costs）。

相关词 Related Words

• Expense
• Reimburse
• Refund
• Deductible
li>Copay
• Coverage
• Invoice
• Subsidy

文学作品 Literary Works

该短语更常见于现代纪实写作、财经与医疗题材作品中，常以 out-of-pocket costs/expenses 出现，例如：

• Nickel and Dimed（Barbara Ehrenreich）
• An American Sickness（Elisabeth Rosenthal）
• Being Mortal（Atul Gawande）