Out-of-phase

Definition / 释义

out-of-phase（形容词，亦作副词用）指两个振动、信号或周期性变化不同步，相位不一致；常见于物理、电子、声学中，表示两者的波峰与波峰（或同一特征点）没有对齐。在日常语境中也可引申为“不合拍、节奏对不上”。

/at v fez/

The two speakers were out-of-phase, so the sound seemed weaker.
两个扬声器不同相，所以声音听起来更弱。

Because the current and voltage were out-of-phase, the circuit wasted energy as reactive power.
由于电流与电压不同相，这个电路会以无功功率的形式浪费能量。

phase源自希腊语 phasis（“显现、出现”），经拉丁语与法语进入英语，后来在科学语境里发展出“（波的）相位、阶段”的含义。out of 表示“脱离、不在……之内”，因此 out-of-phase 字面义就是“不在同一相位”，引申为“不同步/不合拍”。

The Feynman Lectures on Physics（《费曼物理学讲义》）在波动、干涉与相位关系的讨论中常出现“out of phase/ out-of-phase”的表述。
Optics by Eugene Hecht（《光学》）讲解光的干涉、相位差与相消/相长干涉时高频使用该术语。
Introduction to Electrodynamics by David J. Griffiths（《电动力学导论》）在交流电、相位差与复数表示的相关内容中会出现该表达。