optical trap（光学陷阱）：一种利用强聚焦激光束产生的光力（主要来自梯度力与辐射压）来捕获并稳定操控微小颗粒（如微米级玻璃珠、细胞、分子复合物）的技术；在生物物理与纳米/微米操控中常见。该技术常与 optical tweezers（光镊）近义使用。
/ptkl trp/
/ptkl trp/
The researchers used an optical trap to hold a tiny bead in place.
研究人员用光学陷阱把一个微小的珠子固定在原位。
By calibrating the optical trap, they measured the force generated by a single molecular motor inside the cell.
通过标定光学陷阱，他们测量了细胞内单个分子马达产生的力。
optical 来自希腊语 optikos（“与视觉/光有关的”），经拉丁语与法语进入英语；trap 源自日耳曼语系词根，意为“捕捉、陷住”。合在一起的字面意思是“用光来捕捉的装置/方法”，对应其用激光“困住”微粒的物理机制。
Select Language