Once Upon a Time

定义 Definition

一个固定短语，意为"从前"，通常用于童话故事或叙事的开头，表示某件事发生在很久以前的过去。

发音 Pronunciation

/wns pn tam/

例句 Examples

Once upon a time, there lived a beautiful princess in a tall tower.
从前，有一位美丽的公主住在一座高塔里。

Once upon a time, this city was nothing more than a small fishing village, but now it has grown into a bustling metropolis.
从前，这座城市不过是一个小渔村，但如今它已发展成为一座繁华的大都市。

词源 Etymology

这个短语最早可追溯到14世纪的英语文学。once 意为"曾经"，upon a time 意为"在某个时候"，合在一起表达"在过去的某个时候"。它成为童话故事的经典开头，与世界各地许多文化中的故事开头公式类似，例如中文的"很久很久以前"。这一用法在17世纪后随着欧洲童话文学的兴起而广泛流传。

文学作品 Literary References

《格林童话》（Grimm's Fairy Tales）格林兄弟收集的大量德国民间故事均以此短语开头，如《白雪公主》和《灰姑娘》。
《坎特伯雷故事集》（The Canterbury Tales）乔叟（Geoffrey Chaucer）在14世纪的作品中使用了类似的叙事开头。
《一千零一夜》（One Thousand and One Nights）虽然原文为阿拉伯语，但英文译本中大量采用了 "once upon a time" 作为每个故事的开头。