“老手；行家”：指在某项工作、技能或领域里经验很丰富的人。（也可泛指“久经世故/见多识广的人”。）
/old hnd/
She’s an old hand at negotiating contracts.
她在合同谈判方面是个老手。
Though he was new to the company, he quickly earned the old hands’ respect by solving the problem everyone else had given up on.
尽管他刚进公司，但他解决了大家都放弃的问题，很快就赢得了那些老员工（老手）的尊重。
hand 在英语里除“手”之外，还很早就有“工人、干活的人、水手（船员）”等含义；old hand 字面是“老（资格的）干活人”，引申为“资深的人、老手”。这种用法常见于行业、工种与航海语境，后来普遍化为日常表达。
Select Language