（日本，尤指京都花街）艺伎屋/置屋：培养、管理艺伎与舞伎（maiko）的住处与“事务所”，由“屋主”（often called okāsan）负责安排训练、服饰、演出与日常生活。（该词也可更广义指与艺伎行业相关的寄宿与管理机构。）
/okij/
She lives in an okiya in Kyoto.
她住在京都的一家置屋里。
After years of training, the okiya arranged her debut and negotiated performances with tea houses across the district.
经过多年的训练，这家置屋为她安排了出道，并与街区各处的茶屋洽谈演出事宜。
来自日语 置屋（おきや），字面可理解为“安置/寄居之屋”。在日本传统花街文化中，置屋承担“收留培养管理”的角色，因此在英语语境里常直接借用日语原词 okiya 指代这种制度化的艺伎之家。
Select Language