Offstage 发音

释义 Definition

offstage（副词/形容词）指“在舞台外；不在观众视线内”，也可引申为“在幕后、私下里（不公开的）”。（另有较少见的名词用法，指舞台后台区域。）

发音 Pronunciation (IPA)

/fsted/

例句 Examples

She waited offstage until her cue.
她在舞台外等待，直到轮到她出场。

Offstage, the actor was quiet and thoughtful, quite different from his confident character onstage.
在台下，这位演员安静而深沉，和他在台上自信的角色截然不同。

词源 Etymology

由 off（离开、不在）+ stage（舞台）构成，原本是戏剧/演出语境中的位置说明，后来常被借用来描述“公开场合之外”的言行或关系，即“幕后、私下”。

相关词 Related Words

• Backstage
• Onstage
• Behind-the-scenes
• Cue
• Stagehand
• Wings
• Aside

文学作品 Literary Works

• William Shakespeare《Hamlet》（《哈姆雷特》）：戏剧文本中常见类似 “Exit/Enter”“Aside”等舞台提示，“offstage”作为舞台方位概念在戏剧语境中高度相关。
• Tennessee Williams《A Streetcar Named Desire》（《欲望号街车》）：舞台说明与调度常涉及角色在观众视线外的行动与声音（offstage sound/voice）。
• Arthur Miller《Death of a Salesman》（《推销员之死》）：舞台指示与场景转换中常出现“来自舞台外的声音/动作”（offstage voice/action）等用法。