Offshoring

释义 Definition

将企业的业务、生产或服务转移到海外（通常是劳动力成本较低的国家）进行运营的做法。

发音 Pronunciation

/fr/ (英式) /fr/ (美式)

例句 Examples

Many companies consider offshoring their customer service to reduce costs.
许多公司考虑将客户服务外包到海外以降低成本。

The offshoring of manufacturing jobs has sparked heated debate about its impact on domestic employment and the long-term competitiveness of the national economy.
制造业岗位的离岸外包引发了关于其对国内就业和国家经济长期竞争力影响的激烈讨论。

词源 Etymology

该词由 offshore（离岸的、海外的）加上动名词后缀 -ing 构成。offshore 最初是一个航海术语，指"远离海岸的"，由 off（离开）和 shore（海岸）组合而成。20世纪后期，随着全球化进程加速，这个词被广泛用于商业领域，特指将业务流程转移到海外国家的经济行为。该词在20世纪90年代至21世纪初随着信息技术外包浪潮的兴起而变得尤为常见。

文学与著作引用 Literary References

Thomas Friedman 在《The World Is Flat》（《世界是平的》）中大量讨论了 offshoring 现象，将其视为全球化"扁平化"的重要推动力之一。
Fareed Zakaria 在《The Post-American World》（《后美国世界》）中探讨了 offshoring 对全球经济格局重塑的深远影响。
Alan Blinder 在其经济学论文 "Offshoring: The Next Industrial Revolution?" 中将离岸外包与历次工业革命相提并论，引发了学术界的广泛关注。