Off-grid

释义 Definition

adj./adv. 脱离公共电网的；不依赖市政基础设施（如电力、供水等）的；也引申为"脱离主流社会"或"与外界断联"的生活方式。

发音 Pronunciation

/f rd/（英） /f rd/（美）

例句 Examples

They moved to the mountains and have been living off-grid for three years.
他们搬到了山里，已经过了三年不依赖公共电网的生活。

As more people seek sustainable lifestyles, off-grid solar power systems have become an increasingly popular alternative to traditional energy sources.
随着越来越多的人追求可持续的生活方式，离网太阳能发电系统已成为替代传统能源的一种日益流行的选择。

词源 Etymology

Off-grid 由 off（脱离、离开）和 grid（电网、网格）组合而成。Grid 最初指网格状的结构，20世纪开始用来指代公共电力输配网络（electrical grid）。随着20世纪末环保运动和自给自足生活理念的兴起，off-grid 逐渐成为一个固定搭配，表示脱离市政公共设施、独立生活的状态。近年来，这个词的含义进一步扩展，也可以形容一个人"消失"或"与外界断联"的状态，类似于中文里说的"人间蒸发"。

文学与文化引用 Literary & Cultural References

美国作家 Nick Rosen 的 Off the Grid: Inside the Movement for More Space, Less Government, and True Independence (2010) 是一部关于离网生活运动的纪实作品，深入探讨了美国各地选择脱离电网、追求独立自主生活的人群。
纪录片 Life Off Grid (2016) 记录了加拿大各地离网生活者的故事，展现了不同地区、不同方式的自给自足生活。
在当代英语媒体中，go off-grid 也常被用于描述名人或公众人物突然退出社交媒体、与公众断联的行为。