（材料、化学品等）逸气/放气：指某种材料在制造、储存或使用过程中，逐渐释放出挥发性化学物质（气体或蒸气），常见于塑料、涂料、胶黏剂、新家具、建材等。也可泛指（非正式）“散发气味”。
/f s/
New paint can cause off-gassing for several days.
新刷的油漆可能会逸气好几天。
To reduce off-gassing, the museum aired the display cases and chose low-VOC materials to protect delicate artworks.
为减少逸气，博物馆先给展柜通风，并选择低挥发性有机物（VOC）的材料来保护脆弱的艺术品。
由短语 off + gas 构成：gas 表示“气体”，而 off- 常有“脱离、释放出去”的含义（如 offload“卸下”）。off-gassing 因此字面即“把气体放出来”。该用法在材料科学、环境健康与制造业语境中较常见。
Select Language