“Nowcasting” 指“即时预测 / 现况预测”：利用最新、实时或高频数据，对“现在到非常短期（几分钟到几天，或当季/当月）”的状况进行估计与预测。常见于气象（短临预报）与宏观经济（用月度/周度/网络数据推断当季GDP等）领域。
/nakst/
We use nowcasting to estimate today’s rainfall.
我们用即时预报来估计今天的降雨情况。
By combining satellite images with sensor data, the team improved nowcasting accuracy for sudden storms and issued earlier warnings.
通过整合卫星图像与传感器数据，团队提升了对突发风暴的即时预报准确率，并更早发布预警。
“Nowcasting” 是由 now（现在）+ forecasting（预测） 构成的合成词，字面意思就是“对现在进行预测”。它强调“用当下的数据补足尚未完全发布或尚未观测到的现实”，因此在经济学里常用于“对尚未公布的当期指标做估计”，在气象里则常指“分钟到小时尺度的短临预报”。
Select Language