V2EX nonpareil

Nonpareil

Definition / 定义

nonpareil(名词/形容词)指无与伦比的人或事物,也可作形容词表示无双的、最好的。在美式英语里还常指一种小糖粒(如撒在甜点上的“彩色糖珠”)或名为 nonpareils 的巧克力糖。

Pronunciation / 发音

/nn.pre/

Examples / 例句

She is a nonpareil in her field.
她在自己的领域里是无与伦比的人物。

The museum acquired a nonpareil collection of manuscripts, whose rarity and provenance astonished even seasoned scholars.
博物馆购入了一批无双的手稿收藏,其稀有程度与来源之可靠,连资深学者都为之惊叹。

Etymology / 词源

来自法语 non pareil,字面意思是“没有相同的(no equal)”。其中 non 表示“不是/没有”,pareil 表示“相同的、匹敌的”。后来进入英语,用来强调“独一无二、无人能比”。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

  • The Count of Monte Cristo(《基督山伯爵》) 英译本中可见 nonpareil 用于形容“无与伦比”的人物或品质。
  • Vanity Fair(《名利场》) 作品语言中常用此类法源词汇,nonpareil 在部分版本中出现,用以强调“无双/独一份”。
  • The Three Musketeers(《三个火枪手》) 英译本中可能以 nonpareil 渲染人物风采与“无人能及”的意味。
About     Help     Advertise     Blog     API     FAQ     Solana     1084 Online   Highest 6679       Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 34ms UTC 22:54 PVG 06:54 LAX 15:54 JFK 18:54
Do have faith in what you're doing.
ubao msn snddm index pchome yahoo rakuten mypaper meadowduck bidyahoo youbao zxmzxm asda bnvcg cvbfg dfscv mmhjk xxddc yybgb zznbn ccubao uaitu acv GXCV ET GDG YH FG BCVB FJFH CBRE CBC GDG ET54 WRWR RWER WREW WRWER RWER SDG EW SF DSFSF fbbs ubao fhd dfg ewr dg df ewwr ewwr et ruyut utut dfg fgd gdfgt etg dfgt dfgd ert4 gd fgg wr 235 wer3 we vsdf sdf gdf ert xcv sdf rwer hfd dfg cvb rwf afb dfh jgh bmn lgh rty gfds cxv xcv xcs vdas fdf fgd cv sdf tert sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 dende5 dende denden denden2 denden21 fenfen9 fenf619 fen619 fenfe9 fe619 sdf sdf sdf sdf sdf zhazh90 zhazh0 zhaa50 zha90 zh590 zho zhoz zhozh zhozho zhozho2 lislis lls95 lili95 lils5 liss9 sdf0ty987 sdft876 sdft9876 sdf09876 sd0t9876 sdf0ty98 sdf0976 sdf0ty986 sdf0ty96 sdf0t76 sdf0876 df0ty98 sf0t876 sd0ty76 sdy76 sdf76 sdf0t76 sdf0ty9 sdf0ty98 sdf0ty987 sdf0ty98 sdf6676 sdf876 sd876 sd876 sdf6 sdf6 sdf9876 sdf0t sdf06 sdf0ty9776 sdf0ty9776 sdf0ty76 sdf8876 sdf0t sd6 sdf06 s688876 sd688 sdf86