Nonce

释义 Definition

nonce（常见于短语 for the nonce）

1. （形容词） 临时的；为某一特定场合而设的（= for the present occasion）。
2. （名词语言学） “一次性词/临时造词”（nonce word）：为某个语境临时创造、未必会长期流行的词。
   补充：英式俚语中 “nonce” 也可作侮辱性称呼，指性犯罪者（尤其涉未成年人）；该用法具有冒犯性，需谨慎避免。

发音 Pronunciation

/nns/（英） , /nns/（美）

例句 Examples

Let’s use this room for the nonce.
我们就先临时用一下这间房吧。

For the nonce, the team adopted a nonce procedure to cope with the sudden shortage, even though it wasn’t a long-term solution.
权且先这样，团队临时采用了一套应急流程来应对突发短缺，尽管这并非长久之计。

词源 Etymology

nonce 最初来自中古英语固定短语 for the nonce，大意是“就这一次、就此时/就眼下”。其中的 nonce 被认为是从类似 for the once / for then once(s) 的结构在历史演变中发生“误分词/粘连”而形成的单独词形，后来引申出“为特定场合临时使用”的含义；再进一步发展出语言学上的 “nonce word（临时造词）”。

相关词 Related Words

• Temporary
• Ad Hoc
• Improvised
• Occasional
• Ephemeral
• Neologism
• Coinage

文学作品 Literary Works

• The Merry Wives of Windsor（William Shakespeare）
• Henry IV, Part 2（William Shakespeare）
• The Pickwick Papers（Charles Dickens）
• Ivanhoe（Sir Walter Scott）