Non-portable 发音

释义 Definition

不可移植的；不通用的：指软件、代码、设备或设计难以在不同系统、平台、环境或设备之间直接使用或运行，通常因为依赖特定的硬件、操作系统、编译器或接口。（也可用于一般事物：不便携、难搬运，但在技术语境中最常见的是“不可移植”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/nnpr.t.bl/（美式常见）
/nnp.t.bl/（英式常见）

例句 Examples

This software is non-portable and only runs on Windows.
这个软件不可移植，只能在 Windows 上运行。

Because it depends on a proprietary library, the code is non-portable across different operating systems and will require refactoring to work elsewhere.
由于它依赖某个专有库，这段代码在不同操作系统之间不可移植，要在其他环境运行就需要重构。

词源 Etymology

non- 表示“非、不”，portable 来自 port（“携带、搬运”之意的词根发展而来），原义偏向“可携带/可搬运”。在计算机领域中，portable 进一步引申为“可移植（可跨平台使用）”，因此 non-portable 就表示“不可移植、平台绑定”。

相关词 Related Words

• Platform-specific
• Proprietary
• Incompatible
• Dependency
• Portability
• Cross-platform
• Interoperable
• Refactor

文学作品用例 Literary Works

• The C Programming Language（Kernighan & Ritchie）：讨论编写“portable code（可移植代码）”的实践与注意事项时常与“non-portable（不可移植）”形成对照出现。
• Advanced Programming in the UNIX Environment（W. Richard Stevens）：在讲述不同 UNIX/POSIX 环境差异、系统调用与实现细节时，常用“portable / non-portable”来区分可移植与依赖特定实现的写法。