Non-disclosure

释义 Definition

non-disclosure 是一个名词/形容词，意为"不公开、不披露"，通常指对某些信息、秘密或机密内容不予透露或公开。最常见的搭配是 non-disclosure agreement（保密协议），简称 NDA，指签约各方承诺不向外界泄露特定信息的法律文件。

发音 Pronunciation

/nn dsklor/

词源 Etymology

该词由前缀 non-（表示"不、非"）和 disclosure（披露、公开）组合而成。disclosure 源自古法语 desclore，意为"打开、揭开"，其词根来自拉丁语 dis-（分开）和 claudere（关闭）。因此，disclosure 的本义是"打开关闭的东西"，即"揭露"；加上否定前缀 non- 后，意为"不揭露、不公开"。该词在法律和商业领域使用尤为广泛，尤其自20世纪中后期以来，随着知识产权保护和商业机密意识的增强而日益常见。

例句 Examples

Before starting the project, every team member was asked to sign a non-disclosure agreement.
在项目开始之前，每位团队成员都被要求签署一份保密协议。

The company's strict non-disclosure policy prevented former emloyees from revealing any details about the proprietary technology they had worked on during their tenure.
公司严格的保密政策禁止前员工透露他们在职期间所接触的任何专有技术细节。

文学与文化引用 Literary & Cultural References

在约翰格里森姆（John Grisham）的法律小说《The Firm》（1991）中，保密协议与不披露条款是推动情节发展的核心元素，主人公因签署了严格的保密协议而陷入道德与法律的困境。
在现代商业与科技文化中，NDA（non-disclosure agreement）已成为硅谷和初创企业界的标志性词汇，频繁出现在关于科技公司运作的非虚构作品中，如布拉德斯通（Brad Stone）的《The Everything Store》（2013）中就多次提及亚马逊内部严格的保密文化。
近年来，non-disclosure agreement 在 #MeToo 运动的讨论中备受关注，记者罗南法罗（Ronan Farrow）在《Catch and Kill》（2019）一书中深入揭示了保密协议如何被用来压制受害者发声。