Nod Off

释义 Definition

打瞌睡；不知不觉地睡着。 指因疲倦而逐渐进入睡眠状态，通常是在不该睡觉的场合下无意间睡着。

发音 Pronunciation

/nd f/（英式） /nd f/（美式）

例句 Examples

I nodded off on the sofa while watching TV last night.
我昨晚看电视的时候在沙发上不知不觉睡着了。

The lecture was so dull that several students nodded off halfway through, only to be startled awake by the professor's sudden question.
那场讲座太无聊了，好几个学生听到一半就打起了瞌睡，直到教授突然提问才被惊醒。

词源 Etymology

Nod 最早源自中古英语，原意为"头部快速向前倾斜"，模拟人困倦时头部不自觉地点动的样子。Off 在这里表示"进入（某种状态）"，类似于 drift off、doze off 中 off 的用法。整个短语形象地描绘了一个人因困倦而头部一点一点地低垂，最终睡着的过程。该短语自18世纪起在英语中广泛使用。

文学作品引用 Literary References

查尔斯狄更斯在《匹克威克外传》（The Pickwick Papers）中多次描写人物在马车上或壁炉旁 nod off 的场景，生动展现了维多利亚时代英国人慵懒的日常生活。
在肯尼斯格雷厄姆的《柳林风声》（The Wind in the Willows）中，角色们常在温暖舒适的环境中 nod off，营造出田园式的宁静氛围。