Nine-to-five

释义 Definition

指朝九晚五的工作时间，泛指常规的、固定的上班制度或生活方式。作为形容词时，形容按部就班、循规蹈矩的工作状态；作为名词时，指一份朝九晚五的普通工作。

发音 Pronunciation

/nan t fav/

例句 Examples

She has a nine-to-five job at a bank.
她在银行有一份朝九晚五的工作。

After years of freelancing, he decided to return to the nine-to-five routine because he missed the stability and social interaction that came with a regular office job.
自由职业多年后，他决定重新回归朝九晚五的生活，因为他怀念固定办公带来的稳定感和社交互动。

词源 Etymology

这个短语起源于20世纪美国的标准工作时间早上九点到下午五点，反映了工业化时代对工人劳动时间的规范化管理。随着时间推移，nine-to-five 逐渐从单纯描述工作时间，演变为一种对日常上班族生活方式的代称。1980年，美国乡村歌手多莉帕顿（Dolly Parton）演唱的歌曲 9 to 5 以及同名电影的上映，让这个短语更加深入人心，成为普通上班族生活的文化符号。

文学与文化引用 Literary & Cultural References

Dolly Parton 的歌曲 9 to 5（1980）是最著名的文化引用，歌词描绘了普通打工人的辛酸与无奈，成为劳动者的经典anthem。
Studs Terkel 的纪实作品 Working（1974）深入记录了美国各行各业劳动者的日常生活，大量涉及朝九晚五的工作体验。
Joshua Ferris 的小说 Then We Came to the End（2007）以幽默笔调描写了办公室朝九晚五文化中的荒诞与人情冷暖。