newbuild（也常写作 new-build）指新建房、新建住宅/楼盘，通常用于英国等英语语境的房地产领域，强调“刚建成或新开发的房产”。（也可作形容词：newbuild apartment 新建公寓。）
补充：在航运/造船语境中，newbuild 也可指“新造船”（a newbuild vessel）。
/nju bld/
I’m thinking of buying a newbuild because it needs less maintenance.
我在考虑买新建房，因为维护起来更省心。
Although the newbuild looked perfect in the brochure, the owner later discovered several minor defects after moving in.
虽然这套新建房在宣传册上看起来很完美，但业主入住后还是发现了一些小瑕疵。
由 new（新的）+ build（建造）组合而来，常见形式是带连字符的 new-build，在现代英语中逐渐被房地产广告、新闻与房产信息平台固定化使用，后来也常写成合并形式 newbuild。
该词更常见于房地产广告、城市报道、社会纪实写作与当代英国英语的新闻语料中；在传统经典文学里作为固定词形（newbuild/new-build）出现相对少见，更常用 new house / new development 等表达。
Select Language