“新世界秩序”：指国际权力结构与规则体系发生重大重组后形成的新的全球政治、经济与安全格局；在当代语境中也常被用于描述某些国家或国际机构主导下的全球治理安排。该短语有时也被阴谋论语境借用，含义会偏离主流国际关系用法。
/nu wld rd/
After the war, leaders talked about a new world order.
战争结束后，领导人谈到了“新世界秩序”。
Some analysts argue that a new world order is emerging as technology, trade, and security alliances reshape global power.
一些分析人士认为，随着科技、贸易与安全同盟重塑全球权力结构，一种“新世界秩序”正在形成。
该短语由 new（新的）+ world（世界）+ order（秩序/秩序体系） 组合而成。“世界秩序”本就指国际规则与权力安排；加上“新”强调旧格局被打破后的重新排列。20世纪以来，政治话语中多次用它来概括战后或冷战后国际体系的变化；在不同历史时期、不同立场的人口中，它可能指“更稳定的合作秩序”，也可能带有“强权主导”的批评意味。
Select Language