“新月；朔月”：月亮在地球上几乎看不见的月相阶段，通常指月球与太阳在天空中几乎同一方向、月面朝向地球的一侧未被太阳照亮的时刻/时期（天文学上对应“朔”附近）。
/nu mun/
The new moon is tonight, so the sky will be very dark.
今晚是新月，所以天空会很黑。
Sailors once used the new moon as a marker in lunar calendars to plan night voyages and avoid tides.
过去水手常把新月作为阴历的标记，用来规划夜航并规避潮汐影响。
new moon 由 new（“新的”）+ moon（“月亮/月相周期”）构成，是英语里对“月亮更新到一个新周期起点”的直观描述。该短语在日常语境常指“看不见月亮的那一夜”，在天文学语境更精确地对应“朔（conjunction）”及其附近的时间段。
Select Language