“Nested story”指“嵌套故事/套层叙事”：在一个主要故事（外层叙事）之中，再讲述一个或多个次要故事（内层叙事），形成“故事里还有故事”的结构。常见于“框架故事（frame narrative）”“故事套故事”的写法。（也可泛指信息或模块的“嵌套”，但在文学语境中多指叙事结构。）
/nstd stri/
The novel uses a nested story to reveal the hero’s past.
这部小说用嵌套故事来揭示主人公的过去。
By placing a nested story inside the narrator’s diary, the author blurs the line between memory and truth.
作者把一个嵌套故事放进叙述者的日记里，从而模糊了记忆与真相的界限。
“Nested”来自动词“nest”（筑巢、安置在……里面），表示“像鸟巢一样层层包裹、放在内部”；“story”来自古英语 stōrīe（故事、叙述）。合起来就是“被包在另一个叙事之中的故事”。
Select Language