“负面标签；消极称呼”。指把某人/某群体用带贬义、否定或刻板印象的词语来定义，从而影响他人看法与当事人的自我认同（常见于教育、职场、社会议题与心理学语境）。也可泛指对事物做出的不利定性。
She stopped calling him “lazy” because it was a negative label.
她不再叫他“懒”，因为那是一个负面标签。
Once a negative label sticks, it can shape how others treat you and how you see yourself.
一旦负面标签贴上了，它可能会影响别人如何对待你，也会影响你如何看待自己。
/ntv lebl/
negative 源自拉丁语 negativus（表示“否定的”），与 negare（“否认”）相关；label 来自法语词源（与“标签/标记”的概念相关），后在英语中发展为“贴标签、给……定性”的比喻用法。“negative label”合起来即“带否定评价的标签/定性”。
此短语更常见于社会学、教育与心理学写作；相关概念（贴标签、污名化与其社会后果）常被讨论于：
Select Language