Mythologizing

Definition / 释义

mythologizing：神话化；把人、事件或历史叙事加工成“神话”式的故事，通常通过夸大、理想化、象征化来赋予其更强的意义、光环或道德寓意。（也可指“用神话解释/包装”的过程。）
常见含义之外：在学术语境中也可指对文化叙事进行“神话建构”的分析与批评。

Pronunciation / 发音（IPA）

/mθldaz/

Examples / 例句

The movie is mythologizing the singer’s life.
这部电影正在把那位歌手的人生“神话化”。

By mythologizing the nation’s founding, the textbook turns a complex history into a simple story of heroes and villains.
通过对建国叙事的神话化，这本教材把复杂的历史变成了一个非黑即白的英雄与反派故事。

Etymology / 词源

mythologizing 来自动词 mythologize，与 myth（神话）、mythology（神话学/神话体系）同源。其更深的词根可追溯到希腊语 mythos（故事、传说）与与“讲述/论述”相关的构词成分（见于 -logy 等）。整体含义逐渐发展为“把现实叙述加工成神话式叙事/赋予神话色彩”。

Related Words / 相关词汇

Literary Works / 文学与名著中的用例（或高频语境）

Roland Barthes, Mythologies（《神话学》）：讨论现代社会如何把日常事物“神话化”，相关论述中常出现 mythologize / mythologizing 的表达。
Edward W. Said, Orientalism（《东方学》）：批评文化表述如何建构刻板叙事，学术写作中常用 mythologizing 指这种“神话式建构”。
Joseph Campbell, The Hero with a Thousand Faces（《千面英雄》）：围绕神话叙事与英雄模式的讨论中，常涉及对人物与故事的“神话化”机制（常见用词为 mythologize 及其变体）。