Mudra 发音

释义 Definition

mudra（名词）：（源自印度宗教与瑜伽传统的）手印/印契，指在印度教、佛教等仪式、禅修、舞蹈或瑜伽中具有象征意义的手势或姿势，用来表达特定含义、引导注意力或辅助修行。（在某些语境中也可泛指“姿势/符号性动作”。）

发音 Pronunciation

/mudr/

例句 Examples

She learned a simple mudra to help her focus during meditation.
她学了一个简单的手印，帮助自己在冥想时集中注意力。

In the ceremony, the priest formed a mudra that symbolized protection, while the chant continued in a steady rhythm.
在仪式中，祭司结出象征护佑的手印，诵唱则以稳定的节奏持续进行。

词源 Etymology

来自梵语 mudrā，本义与“印记、封印、标记”相关；进入英语后，常用于指代宗教与修行体系中带有象征意义的“手印/印契”，强调其“象征性与仪式性”的“标记”功能。

相关词 Related Words

• Gesture
• Symbol
• Mantra
• Meditation
• < href="./yoga" rel="nofollow">Yoga
• Ritual
• Posture
• Mandala

文学与典籍 Literary Works

• 《哈他瑜伽之光》（Hatha Yoga Pradipika）：讨论瑜伽修习体系，常涉及与修行相关的传统术语与做法（不同译本/版本呈现略有差异）。
• 《格兰达本集》（Gheranda Samhita）：瑜伽经典之一，包含多种修习方法与术语框架，常可见对“mudra/手印（印契）”的提及。
• 《西藏度亡经》（The Tibetan Book of the Dead, Bardo Thodol）：在英译与相关注释性著作中，常以“mudra”讨论仪轨象征与宗教手势的含义。
• 《印度古典舞论》（Natyashastra）：关于表演与手势体系的重要经典，在英文研究与译介中常用“mudra”来指称程式化手势（具体用词依学术传统而定）。