
“摩西”,《圣经》(主要是《旧约》)中的重要人物,被描述为带领以色列人出埃及、在西奈山领受律法(十诫)的人。在英语里也常用作专有名词指该人物。(另:在生物学里 Moses 偶见作俗名或专名的一部分,但最常见仍是圣经人物。)
/mozz/
Moses led the Israelites out of Egypt.
摩西带领以色列人离开埃及。
In many traditions, Moses is remembered not only as a leader but also as a lawgiver who shaped a people’s moral code.
在许多传统中,人们纪念摩西不仅因为他是领袖,也因为他是立法者,塑造了一个民族的道德准则。
“Moses”源自希伯来语名字“Moshe”(),经由希腊语与拉丁语传统进入英语。其常见解释与《出埃及记》中“从水里拉出来”的叙述相关;学界也常提到它可能与古埃及语中表示“孩子/儿子”的成分有关。总体上,它作为人名在犹太教、基督教与伊斯兰传统中都具有深厚文化影响。